Produktvalg: Batteriløvblæsere, AP-system

NyhedBGA 86

Effektiv batteriløvblæser

Generelt

BGA 86
Flere billeder

BGA 86 er en særdeles effektiv batteriløvblæser, der er let at betjene, til professionel brug, særlig i byer, f.eks. legepladser og parker. Til fjernelse af blade, grene og snavs. 40 % mere blæsestyrke i forhold til BGA 85 kombineret med reduceret vægt. Rundt mundstykke, softgreb, blæserør, der kan justeres i tre længder. Fladt mundstykke til øget lufthastighed fås som tilbehør. BGA 86 er en del af STIHL AP-system, der omfatter et bredt udvalg af særligt effektive batteridrevne maskiner. Med deres kraft og udholdenhed er de perfekt egnede til professionel landskabs-, have- og træpleje. Men de er også særligt velegnede til kommunalt arbejde, da de samtidig er støjsvage. Uden batteri og lader.

Model

Pris

* Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

Afvigelser i sortimentet kan forkomme jf. med andre lande. Vi forbeholder os retten til ændringer i tekniske specificationer, udstyr, pris og tilbehør.

Teknisk data

BGA 86

Teknisk data

Batteridriftstid med AP 100 min 1) op til 11
Batteridriftstid med AP 200 min 1) op til 17
Batteridriftstid med AP 300 min 1) op til 21
Batteridriftstid AP 300 S min op til 26
Batteridriftstid med AR 1000 min 2) op til 57
Batteridriftstid med AR 2000 min 1) op til 84
Batteridriftstid med AR 3000 min 1) op til 105
Batteriteknologi Lithium-Ion AP-System
Blæsekraft N 3) 15
Lydeffektniveau dB(A) 4) 90
Lydtryksniveau dB(A) 4) 79
Luftgennemstrømning m³/h 5) 780
Maks. luftgennemstrømning m³/h 6) 940
Maks. lufthastighed m/s 69
Vibrationer højre m/s² 7) 0,5
Vægt kg 2,8

1) Driftstider er vejledende og afhænger af reelt brug.
2) Driftstider er omtrentlige og kan variere afhængigt af applikationen
3) Kombination af lufthastighed og luftgennemstrømning
4) K-Faktor iht RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A)
5) med rundt mundstykke
6) uden blåserør/mundstykke
7) K-Faktor iht RL 2006/42/EG = 2 m/s²

Afvigelser i sortimentet kan forkomme jf. med andre lande. Vi forbeholder os retten til ændringer i tekniske specificationer, udstyr, pris og tilbehør.

Udstyr

BGA 86

Standard udstyr

  • Længdejusterbart blæserør Zoom
    Længdejusterbart blæserør

    BGA 86 med ergonomisk blæserør, der kan justeres i tre længer.

  • Etgrepsbetjening Zoom
    Etgrepsbetjening

    Med den ergonomiske etgrebsbetjening kan motorens driftstilstand manøvreres med én hånd. Enkelt og bekvemt ved længere tids arbejde.

  • Gasknap Zoom
    Gasknap

    Med gasknappen kan hastigheden reguleres trinløst. På den måde kan luftstrømmen og blæsekraften reguleres alt efter arbejdsopgaven.

  • Effektiv batteriløvblæser Zoom
    Effektiv batteriløvblæser

    Effektiv batteriløvblæser med EC-motor og 40 % mere blæsestyrke i forhold til BGA 85 kombineret med reduceret vægt.

Afvigelser i sortimentet kan forkomme jf. med andre lande. Vi forbeholder os retten til ændringer i tekniske specificationer, udstyr, pris og tilbehør.

Tilbehør

BGA 86

Tilbehør

    • AP-adapter Zoom
      AP-adapter

      Til energioverførsel fra et STIHL AP eller AR batteri til maskiner med batterikammer. Anvendes sammen med hylster til batteribæltet.

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

    • Batterikasse til 2 STIHL batterier og en lader Zoom
      Batterikasse til 2 STIHL batterier og en lader

      Med STIHL batterikassen kan du på en sikker, bekvem, og pladsbesparende måde transportere eller opbevare 4 batterier eller 2 batterier med en lader. STIHL batterikassen er desuden kompatibel med andre Sortimo L- kasser, og køretøjsystemet Sortimo Globelyst.

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

    • Batterikasse til AP- eller AR-batterier og ladere Zoom
      Batterikasse til AP- eller AR-batterier og ladere

      Med den store opbevaringsboks fra STIHL transporteres og opbevares AP-eller AR-batterier og en oplader sikkert og bekvemt. STIHL opbevringsboksn er desuden kompatibelt med Sortimo L-boksen og passer perfekt i indretningen i en Sortimo Globelyst-varebil.

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

    • Batteribælte med bæresele Zoom
      Batteribælte med bæresele

      Robust og ergonomisk batteribælte med komfortabel bæresele, som fordeler vægten på hoften og skuldrene. Dermed bæres mindre vægt i hånden, idet batteriet tilsluttes batteritasken AP med tilslutningsledning i bæltet. Energioverførslen finder sted i kombination med andet tilbehør, såsom f.eks. AP-bæltetasken med tilslutning til maskiner med bøsning og ligeledes med en AP-adapter til maskiner med batterikammer.

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

    • Dæksel til batterikammer i AP-systemet Zoom
      Dæksel til batterikammer i AP-systemet

      Til afdækning af batterikammeret på alle batteridrevne STIHL maskiner i AP-systemet. Beskytter imod støv og snavs ved længere tids opbevaring.

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

    • Bæresystem til AP batterier Zoom
      Bæresystem til AP batterier

      Let og bekvemt bæresystem, designet som en rygsæk, der kan indeholde op til 2 AP batterier. Kan anvendes sammen med bæltetasken AP med kabel. Et udemærket alternativ til rygbatterierne AR. Passer til alle maskiner i AP-systemet med tilslutningskabel eller batterikammer.

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

    • Bæresystem AR Zoom
      Bæresystem AR

      Bæresystem med værktøjsfri montering af rygbatterierne AR 2000 L og AR 3000 L. Med tredobbelte længdeindstillelige skulderremme til individuel størrelsestilpasning og bevægelig hoftesele til ergonomisk arbejde. Strømforsyningen sker i kombination med tilslutningsledningen og adapter AP.

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

    • Bæltelomme AP med tilslutningsledning Zoom
      Bæltelomme AP med tilslutningsledning

      Muliggør overførsel af energi fra et STIHL batteri AP til maskiner i AP-systemet. Kan kombineres med bæresystemet batteribælte systemet. Forbindelsesledningen mellem batteri og maskine har ekstra metal forstærkning, samt elektronisk inderside, der hindrer risiko for kortslutning fra batteriet hvis der skæres i ledningen.

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

    • Mundstykke fladt, lige, til BGA 56 og BGA 100 Zoom
      Mundstykke fladt, lige, til BGA 56 og BGA 100

      Gør det nemmere at fjerne tunge eller våde genstande ved hjælp af den høje lufthastighed. Letter arbejdet på meget store områder, da den brede luftstrøm ledes parallelt med jorden. Passer til BGA 56 og BGA 100.

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

    • Lader AL 101 Zoom
      Lader AL 101

      Lader til STIHL AP & AK-batterier. Leveres med LED ladningsindikator samt velkrobånd som kabelholder. Laderen kan hænges på væggen ved opbevaring.

    Teknisk data
    Effekt 0,1 kW
    Frekvens 50-60 Hz
    Ladestrøm 1,6 A
    Ladetid AK 10 1) 95 min
    Ladetid AK 20 1) 180 min
    Ladetid AK 30 2) 205 min
    Ladetid AP 100 3) 100 min
    Ladetid AP 200 3) 200 min
    Ladetid AP 300 3) 250 min
    Nominel spænding 220-240 V
    Produktkode 98
    Beskyttelsesklasse II
    Vægt 0,7 kg
    Vægt 0,7 kg

    1) Ladetid i minutter op til 100 % kapacitet
    2) Ladetider in minutter op til 100 % kapacitet
    3) Up to 100 % capacity

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

    • Hurtiglader AL 300 Zoom
      Hurtiglader AL 300

      Til STIHL batterier AP og AR. Leveres med vægophæng i bunden af huset samt kabeltilbagetrækning. Der er driftstilstandsindikator (LED) og aktiv batterikøling. STIHL hurtiglader til alle STIHL Lithium-Ion-batterier. Robust oplader med LED display med drifttilstandsindikator. 230 V, 50 Hz.

    Teknisk data
    Effekt 0,3 kW
    Mærkespænding 36 V
    Vægt 1,2 kg
    Ladestrøm 6,5 A
    Ladetid AP 100 1) 50 min
    Ladetid AP 200 1) 55 min
    Ladetid AP 300 1) 75 min
    Netspænding 220-240 V
    Mærkestrøm 2,3 A
    Vægt 2) 1,2 kg

    1) Up to 100 % capacity
    2) 0

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

    • Hurtiglader AL 500 Zoom
      Hurtiglader AL 500

      230 V. Til STIHL batterier AP og AR. Høj ladestrøm til meget hurtig og skånsom opladning. Vægophæng i bunden af huset og kabeltilbagetrækning. Leveres med driftstilstandsindikator (LED) og aktiv batteriafkøling.

    Teknisk data
    Effekt 0,6 kW
    Mærkespænding 36 V
    Vægt 1,3 kg
    Ladestrøm 12 A
    Ladetid AP 100 1) 35 min
    Ladetid AP 200 1) 35 min
    Ladetid AP 300 1) 35 min
    Netspænding 220-240 V
    Mærkestrøm 2,6 A
    Vægt 2) 1,3 kg

    1) Up to 100 % capacity
    2) 0

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

    • Støttepolstring med komfortkrog til FSA og BGA Zoom
      Støttepolstring med komfortkrog til FSA og BGA

      Til eftermontering. Med adapter til fastgørelse af støttepolstringen til FSA og BGA på bæresystemet til AR-batterierne.

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

Afvigelser i sortimentet kan forkomme jf. med andre lande. Vi forbeholder os retten til ændringer i tekniske specificationer, udstyr, pris og tilbehør.

Batteri

BGA 86

Batteri

    • Batteri AP 100 Zoom
      Batteri AP 100

      Lithium-Ion-batteri med en spænding på 36 V og energiindhold på 94 Wh. Driftstid er afhængig af maskinen. Selve batteriet er udstyret med en strømindikator, så du altid kan se, hvor meget strøm der er tilbage til brug. Batteriet kan oplades med følgende ladere: AL 100, AL 101 AL 300 og AL 500.

    Teknisk data
    Battericelleteknologi LITHIUM-ION
    Energiindhold 94 Wh
    Kapacitet 2,4 ah
    Kapacitet 1) 2,6 Ah
    Kapacitet pr. celle (inkl. producentens specifikation) 2,6 Ah
    Ladespænding 42 V
    Nominel spænding 36 V
    Produktkode 97
    Temperaturområde laden 5-40
    Temperaturområde belastning -10-50
    Vægt batteri 0,9 kg

    1) Ifølge producentens specifikation

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

    • Batteri AP 200 Zoom
      Batteri AP 200

      Stærkt Lithium-Ion-batteri med en spænding på 36 V og energiindhold på 187 Wh. Driftstid er afhængig af maskinen. Selve batteriet er udstyret med en strømindikator, så du altid kan se hvor meget strøm der er tilbage til brug. Batteriet kan oplades med følgende ladere: AL 100, AL 101, AL 300 og AL 500.

    Teknisk data
    Battericelleteknologi LITHIUM-ION
    Energiindhold 187 Wh
    Kapacitet 4,8 ah
    Kapacitet 1) 5,2 Ah
    Kapacitet pr. celle (inkl. producentens specifikation) 2,6 Ah
    Ladespænding 42 V
    Nominel spænding 36 V
    Produktkode 97
    Temperaturområde laden 5-40
    Temperaturområde belastning -10-50
    Vægt batteri 1,3 kg

    1) Ifølge producentens specifikation

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

    • Batteri AP 300 Zoom
      Batteri AP 300

      Særdeles effektstærkt Lithium-Ion-batteri med en spænding på 36 V og en effekt på 227 Wh. Driftstid er afhængig af maskine. Udstyret med ladetilstandsindikator (LED) og passer til laderne AL 100, AL 101, AL 300 og AL 500.

    Teknisk data
    Batteridriftstid ASA 85 1) 600 min
    Battericelleteknologi LITHIUM-ION
    Batteridriftstid BGA 85 1) 24 min
    Batteridriftstid FSA 65 1) 90 min
    Batteridriftstid FSA 85 1) 45 min
    Batteridriftstid FSA 90 1) 30 min
    Batteridriftstid HLA 65 1) 180 min
    Batteridriftstid HLA 85 1) 180 min
    Batteridriftstid HSA 86 1) 180 min
    Batteridriftstid HTA 65 1) 50 min
    Batteridriftstid MSA 160 C-B 1) 50 min
    Batteridriftstid MSA 200 C-B 1) 45 min
    Batteridriftstid TSA 230 1) 18 min
    Batterienergi 227 Wh/Ah
    Batteridriftstid HSA 66 1) 180 min
    Energiindhold 227 Wh
    Kapacitet 6 ah
    Kapacitet 2) 6,3 Ah
    Kapacitet pr. celle (inkl. producentens specifikation) 2,1 Ah
    Ladespænding 42 V
    Nominel spænding 36 V
    Produktkode 97
    Temperaturområde laden 5-40
    Temperaturområde belastning -10-50
    Vægt batteri 1,8 kg

    1) Driftstiderne er vejledende og er afhængig af brugen af maskinen.
    2) Ifølge producentens specifikation

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

    • Batteri AP 300 S Zoom
      Batteri AP 300 S

      Et stærkt Lithium-Ion-batteri med en spænding på 36 V og batterienergi på hele 281 Wh. For maksimale driftstider og for bedste skæreydelse med STIHL batterimaskiner i AP-systemet. Driftstid afhænger af maskine og anvendelsesområde. Udstyret med ladetilstandsindikator (fire LED-lamper) og kompatibelt med laderne AL 101, AL 300 og AL 500.

    Teknisk data
    Battericelleteknologi LITHIUM-ION
    Energiindhold 281 Wh
    Kapacitet 7,2 ah
    Kapacitet 1) 7,8 Ah
    Kapacitet pr. celle (inkl. producentens specifikation) 2,6 Ah
    Ladespænding 42 V
    Nominel spænding 36 V
    Produktkode 97
    Temperaturområde laden 5-40
    Temperaturområde belastning -10-50
    Vægt batteri 1,8 kg

    1) Ifølge producentens specifikation

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

    • Rygbåret batteri AR 1000 Zoom
      Rygbåret batteri AR 1000

      Rygbatteri til AP-systemet med højt energiniveau til endnu længere arbejdsintervaller. Robust hus med bundplade og ladestandsindikator (seks LED). Komfortabelt er ergonomisk rygbæresystem med integreret bærehåndtag samt regnbeskyttelse. 626 Wh batterienergi med usb stik til opladning af smartphone.

    Teknisk data
    battericelleteknologi Lithium-Ion PRO
    Batteridriftstid BGA 85 1) 65 min
    Batteridriftstid FSA 65 1) 200 min
    Batteridriftstid FSA 85 1) 120 min
    Batteridriftstid FSA 90 1) 120 min
    Batteridriftstid HLA 65 1) 450 min
    Batteridriftstid HLA 85 1) 450 min
    Batteridriftstid HSA 66 1) 450 min
    Batteridriftstid HSA 86 1) 450 min
    Batteridriftstid HTA 65 1) 125 min
    Batteridriftstid MSA 160 C-B 1) 125 min
    Batteridriftstid MSA 200 C-B 1) 110 min
    Batteridriftstid TSA 230 1) 50 min
    Energiindhold 626 Wh
    Kapacitet 16,6 ah
    Vægt batteri 4,3 kg
    Vægt på bæresystem 5,5 kg

    1) Driftstiderne er vejledende og er afhængig af brugen af maskinen.

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

    • Rygbåret batteri AR 2000 Zoom
      Rygbåret batteri AR 2000

      Rygbåret Lithium-Ion batteri med højt energiindhold til længere arbejdsintervaller - gerne en hel dag. Robust hus med bundplade og ladetilstandsindikator (seks LED'er), komfortabelt og ergonomisk rygbæresystem med integreret bærehåndtag og regnbeskyttelse.

    Teknisk data
    battericelleteknologi Lithium-ion PRO
    Batteridriftstid BGA 85 1) 90 min
    Batteridriftstid med BGA 100 (Trin 2) 1) 80 min
    Batteridriftstid FSA 65 1) 330 min
    Batteridriftstid FSA 85 1) 160 min
    Batteridriftstid HLA 65 1) 660 min
    Batteridriftstid HLA 85 1) 660 min
    Batteridriftstid HSA 66 1) 660 min
    Batteridriftstid HSA 86 1) 660 min
    Batteridriftstid MSA 160 C-B 1) 180 min
    Batteridriftstid MSA 200 C-B 1) 160 min
    Batteridriftstid TSA 230 1) 75 min
    Energiindhold 916 Wh
    Kapacitet 21,8 ah
    Vægt batteri 6,5 kg
    Vægt på bæresystem 7,8 kg

    1) Driftstiderne er vejledende og er afhængig af brugen af maskinen.

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

    • Rygbåret batteri AR 2000 L med adapter AP og tilslutningsledning Zoom
      NyhedRygbåret batteri AR 2000 L med adapter AP og tilslutningsledning

      Rygbåret Lithium-Ion-batteri som har et energiindhold på 1.000 Wh, så du kan arbejde i lange intervaller. Udstyret med USB-port og med Bluetooth for tilslutning til STIHL Connected. Robust hus med bærehåndtag og ladetilstandsindikator (6 x LED). Kan tilsluttes direkte til RMA 765 V. I kombination med bæresystem AR L og tilslutningsledning AR L passer batteriet til maskiner med stikforbindelse, samt med AP-adapter til maskiner med batterikammer. Kan uden problemer anvendes i regnvejr. Bæresystem tilkøbes separat.

    Teknisk data
    Battericelleteknologi LITHIUM-ION
    Batterienergi 1.015 Wh/Ah
    Nominel cellekapacitet 1) 4,7 Ah
    Netspænding 36 V/Hz
    Vægt 7,4 kg
    Nominel batterikapacitet 27,4 Ah

    1) Specifications of the cell manufacturer

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

    • Rygbåret batteri AR 3000 Zoom
      Rygbåret batteri AR 3000

      Rygbatteri, Lithium-Ion, med hele 11480 Wh batterienergi. Robust hus med integrerede bærehåndtag og bundplade. Komfortabelt bæresystem med hoftebælte og justerbart brystspænde. Ladningsindikator med 6 LED samt tilslutningskabel med kontakt og AP adaptor. Særdeles velegnet til fuldtids arbejde i lydfølsomme områder.

    Teknisk data
    battericelleteknologi Lithium-Ion PRO
    Batteridriftstid BGA 85 1) 115 min
    Batteridriftstid FSA 65 1) 400 min
    Batteridriftstid FSA 85 1) 200 min
    Batteridriftstid HLA 65 1) 800 min
    Batteridriftstid HLA 85 1) 800 min
    Batteridriftstid HSA 66 1) 800 min
    Batteridriftstid HSA 86 1) 800 min
    Batteridriftstid MSA 160 C-B 1) 230 min
    Batteridriftstid MSA 200 C-B 1) 200 min
    Batteridriftstid TSA 230 1) 95 min
    Batterienergi 1.148 Wh/Ah
    Energiindhold 1.148 Wh
    Kapacitet 29,3 ah
    Vægt batteri 6,8 kg
    Vægt på bæresystem 8,1 kg

    1) Driftstiderne er vejledende og er afhængig af brugen af maskinen.

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

    • Rygbåret batteri AR 3000 L med adapter AP og tilslutningsledning Zoom
      NyhedRygbåret batteri AR 3000 L med adapter AP og tilslutningsledning

      Rygbåret Lithium-Ion-batteri som har et energiindhold på 1.500 Wh, så du kan arbejde i lange intervaller. Udstyret med USB-port og med Bluetooth for tilslutning til STIHL Connected. Robust hus med bærehåndtag og ladetilstandsindikator (6 x LED). Kan tilsluttes direkte til RMA 765 V. I kombination med bæresystem AR L og tilslutningsledning AR L passer batteriet til maskiner med stikforbindelse, samt med AP-adapter til maskiner med batterikammer. Kan uden problemer anvendes i regnvejr. Bæresystem tilkøbes separat.

    Teknisk data
    Battericelleteknologi LITHIUM-ION
    Batterienergi 1.520 Wh/Ah
    Nominel cellekapacitet 1) 4,7 Ah
    Vægt 9,5 kg
    Nominel batterikapacitet 41,2 Ah

    1) Specifications of the cell manufacturer

    Model

    Pris

    * Vejl. priser fra producenten inkl. moms. Priser på eventuelle kampagner hos den enkelte STIHL forhandler er ikke vist her.

Afvigelser i sortimentet kan forkomme jf. med andre lande. Vi forbeholder os retten til ændringer i tekniske specificationer, udstyr, pris og tilbehør.

Manualer

Manualer

STIHL BGA 86 (BG, CZ, D, DK, E, FIN, GB, H, N, P, PL, RO, RUS, S) Ladda ner PDF, 17,7 MB

Bemærkninger:

  • STIHL arbejder kontinuerligt på videreudvikling af produkterne, og tilpasser alltid manualen efter den seneste model. Såfremt du har en ældre model kan der være detaljer, som ikke passer overens med den nuværende manual.
  • En manual kan indeholde flere sprog. De sprog som manualen indeholder er markeret i parantes (DK) = dansk.